| O Disco Reverso
Falha Segura CSI™e a Cabeça de Segurança
CSR-7RS O Sistema Sure-Saf® foi desenvolvido para fornecer segurança
máxima usando a tecnologia de alívio de pressão
do disco de ruptura. O disco de ruptura CSI™ combinado com a
cabeça de segurança CSR-7RS™ fornece precisão
e confiabilidade. Essa parceria singular assegura que o disco CSI™ rompa
na sua pressão de ruptura certificada ou abaixo dela caso o
disco for instalado no sentido errado ou seja danificado.
O disco de ruptura CSI™ usa tecnologia Saf™(Formação
Estrutural de Ponta), a característica central na calota do
disco, que realça a exatidão da pressão de ruptura.
Em sua pressão de ruptura, a calota do disco de ruptura CSI™ se
reverte e abre cortando ao redor de uma linha circular vincada situada
no perímetro da calota. A saída da cabeça de segurança
CSR-7RS™ contem uma dobradiça absorvente de energia que
se alinha a uma porção não vincada do perímetro
do disco CSI&™que retem o CSI™ durante a abertura,
evitando a fragmentação.
Características do Disco CSI™
•
Discos de Ruptura Reversos em tamanhos 1" / 25mm ~ 8" / 200mm
•
Projeto de não fragmentação.
•
Projetado para condições em gás, líquido
ou 2 fases.
•
Falha Segura: Razão de Reversão Sob Dano<1
•
Falha Segura: Razão de Segurança Sob Dano<1
•
Razão Elevada de Operação: 90% da Pressão
de Ruptura Etiquetada.
•
Razão Elevada de Operação: 95% da Pressão
de Operação Mínima (ISO e Códigos Europeus)
•
Tecnologia Saf™.
•
Resistente a Vácuo.
•
Resiste a Acúmulo de Produto.
•
Condições de Operação Estática ou
Cíclica.
•
Faixa de Projeto de Fabricação Padrão de 0%.
•
Faixa de Projeto de Fabricação Opcional de –5%
e -10%
Razão de Reversão de Segurança<1
Se o disco de ruptura CSI™, em sua cabeça de segurança
CSR-7RS™, for acidentalmente instalado de maneira errada, ele
romperá na sua pressão de ruptura ou abaixo dela. Esta
característica de projeto "falha segura" é chamada
razão de reversão de segurança. Com um valor de
1 ou o menos, o disco CSI™ aliviará a pressão em
uma pressão reduzida de ruptura se a pressão imprópria
se a instalação imprópria causar pressão
a aplicada ao lado c ôncavo de disco.
Instalado no sentido errado, o disco de ruptura CSI™ interage
ao redor de sua linha circular vincada com as características
do estresse aumentado na cabeça de segurança CSR-7RS™ e
abre-se em uma press ão reduzida de ruptura.
Razão de Segurança Sob Dano<1
Se o disco de ruptura CSR™ é acidentalmente danificado,
ele aliviará pressão rompendo na sua pressão de
ruptura etiquetada ou abaixo dela. Esta característica "falha
segura" de projeto é chamada de razão de reversão
sob dano. Com um valor de 1 ou o menos, o disco CSI™ aliviará pressão
em uma pressão reduzida de ruptura, se danificado. Quando a
estrutura abobadada do disco de ruptura CSI&™ é danificada,
ela se inverte em uma pressão reduzida e interage ao longo de
sua linha circular vincada com as características do estresse
aumentado na cabeça de segurança CSR-7RS™ e se
abre em uma pressão reduzida de ruptura.
Tolerância de Ruptura
Tolerância de ruptura é a faixa de pressão
+/- sobre a qual se espera que um disco de ruptura se rompa.
Tolerância de ruptura é +/-5% da pressão
de ruptura ou +/-2psi (+/-0.138 bar) para discos etiquetados
abaixo de 40 psi/2.76
bar.
Á
rea Mínima de Vazão de Rede / Área
de Alívio de Rede
Tamanho do Disco
pol/mm
|
Área
Mínima de Vazão de Rede
em polegadas quadradas
|
Área
de Alívio de Rede
em centímetros quadrados |
1/
25 |
0.86 |
5.55 |
1-1/2/
40 |
1.89 |
12.19 |
2/
50 |
3.36 |
21.68 |
3/
80 |
7.29 |
47.03 |
4/
100 |
11.20 |
72.26 |
6/
150 |
22.65 |
146.13 |
8/
200 |
42.72 |
275.61 |
|
No
caso do disco de ruptura CSI™, a MNFA e o NRA são os mesmos.
MNFA é expressa em polegadas quadradas para facilitar cálculos
de ajuste na linha com as regras ASME. NRA é expresso em centímetros
quadrados para uso quando ajustando com o ISO, padrões europeus
e práticas recentes do CEN.
|
Opções
de Materiais para os Discos de Ruptura CSI ™
O disco de ruptura CSI&™ está disponível em
uma faixa de materiais resistentes à corrosão (veja tabela).
Para cada material o limite superior de temperatura foi determinado
com as recomendações dos fabricantes de materiais e experiência
do usuário. Enquanto o Hastelloy C-276 for a marca padrão
usada, Hastelloy B e Hastelloy C-22 podem estar disponíveis sob
pedido.
Forros de película em flúor carbono estão disponíveis
como uma barreira adicional à corrosão unidos ao lado
de entrada do disco de ruptura CSI™. FEP é o material padrão
de forro. PFA e PTFE estão disponíveis. FEP e PFA estão
limitados à temperatura máxima recomendada de 400 ºF/
204 ºC PTFE são limitados a 500 ºF/ 260 ºC. Materiais
de Teflon® são usados tipicamente: Teflon® é uma
marca registrada da DuPont.
Capacidade de
Pressão
de Ruptura.
Tamanho
do Disco
pol/mm
|
Níquel
200
psig/barg
Min/Max
|
Aço Inoxidável
316
psig/barg
Min/Max
|
Inconel 600
psig/barg
Min/Max
|
Monel 400
psig/barg
Min/Max
|
Hastelloy-C276
psig/barg
Min/Max
|
1 /
25
|
70/
4.83
|
500/
34.48
|
90/
6.21
|
500/
34.48
|
80/
5.52
|
500/
34.48
|
70/
4.83
|
500/
34.48
|
90/
6.21
|
500/
34.48
|
1-1/2/
40 |
50/
3.45 |
500/
34.48 |
80/
5.52 |
500/
34.48 |
50/
3.45 |
500/
34.48 |
50/
3.45 |
500/
34.48 |
80/
5.52 |
500/
34.48 |
2/
50 |
50/
3.45 |
500/
34.48 |
75/
5.17 |
500/
34.48 |
50/
3.45 |
500/
34.48 |
50/
3.45 |
500/
34.48 |
75/
5.17 |
500/
34.48 |
3/
80 |
45/
3.10 |
500/
34.48 |
70/
4.83 |
500/
34.48 |
45/
3.10 |
500/
34.48 |
45/
3.10 |
500/
34.48 |
70/
4.83 |
500/
34.48 |
4/
100 |
45/
3.10 |
500/
34.48 |
65/
4.48 |
500/
34.48 |
45/
3.10 |
500/
34.48 |
45/
3.10 |
500/
34.48 |
65/
4.48 |
500/
34.48 |
6/
150 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
8/
200 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
30/
2.07 |
500/
34.48 |
Temperatura
A pressão de ruptura de cada lote de discos de ruptura CSI™ é testada
na condição de temperatura indicada pelo usuário:
se o disco for etiquetado acima ou abaixo da temperatura ambiente, o
teste de ruptura para a certificação do produto será conduzido
nesta temperatura coincidente de ruptura para assegurar maior precisão
do produto. Para aplicações que têm temperaturas
de operação que podem exceder a temperatura de ruptura,
reveja, por favor, com BS&B Safety Systems, Inc.
Temperatura Máxima
Recomendada
| Material
do disco |
Temperatura
Máxima
em graus Fahrenheit
|
Temperatura
Máxima
em graus Centígrados
|
| Niquel
Liga 200 |
750 |
399 |
| Aço
Inoxidável 316 |
900 |
482 |
| Inconel
Liga 600 * |
900 |
482 |
| Monel
Liga 400 |
800 |
427 |
| Hastelloy
Liga C-276 |
900 |
482 |
| Forro
em Flúor Carbono (FEP) |
400 |
204 |
| Forro
em Flúor Carbono (PFA) |
400 |
204 |
| Forro
em Flúor Carbono (PTFE) |
500 |
260 |
| * Discos CSI™, de Inconel, podem ser especialmente
fabricados em temperaturas de até 1100 graus F/593 graus C.
Hastelloy é uma marca registrada de Haynes Internacional Inc.,
Monel e Inconel são marcas registradas de Inco Alloys International.
Teflon é uma marca registrada de DuPont. BS&B pode usar
materiais equivalentes de outras fontes |
Razão de Pressão de Operação.
Os discos reversos
CSI™ podem ser operados a 90% de sua pressão
de ruptura etiquetada, o que se iguala a 95% de sua pressão de
ruptura mínima. (para os discos certificados com uma tolerância
de desempenho do ISO/ europeu, o disco CSI™ pode ser operado a
95% da pressão de ruptura menos a tolerância do desempenho
negativa.)
Faixa de Projeto
de Fabricação.
Faixa de projeto
de fabricação (MDR) é uma faixa
de pressão, sempre aplicada ao lado negativo da pressão
de ruptura pedida pelo usuário para o disco de ruptura CSI™,
isso simplifica os testes de fabricação do disco e fornece
benefício econômico ao usuário onde tal tolerância
adicionada pode ser acomodada pela aplicação. O disco
de ruptura CSI™ está disponível com um MDR padrão "0",
e as opções de "-5%" e "-10%". A faixa
padrão "0" fornece o usuário com a margem mais
apertada entre a pressão normal de serviço e a pressão
de ruptura.
Exemplo:
Pressão de Ruptura Pedida: 100 %
Faixa de projeto de fabricação selecionada pelo usuário –10%
Tolerância de ruptura aplicável +/-5%
Então, seguindo as duas diferentes abordagens do código
a estas toler âncias:
| ASME
/ C ódigos
Norte Americanos e Padrões |
Padrões
Europeus / PED e Internacional / ISO |
| Pressão
de Ruptura Etiquetada fica entre 90~100 % |
Pressão
de Ruptura é 100% |
| Pressão
de Ruptura Mais Baixa Possível é 90 menos 5% tolerância
de ruptura = 85.5% |
Pressão
de Ruptura Mínima é 100 menos 10% MDR menos 5% tolerância
de ruptura = 85.5% |
| Pressão
de Ruptura Mais Alta Possível é 100 mais 5% tolerância
de ruptura = 105% |
Pressão
de Ruptura Máxima é 100 mais 5% tolerância de
ruptura = 105% |
| - |
Alternativamente
as tolerâncias podem ser expressas como um+5% / -15% Tolerância
de Desempenho em 100%. |
| Se
a Pressão de Ruptura é 95%, a mais baixa Pressão
de Ruptura é 90.25%, a mais alta é 99.75% |
Pressão
de Ruptura Etiquetada é sempre Min/Max ou 100% com uma Tolerância
de Desempenho |
| Fornecendo
este exemplo em termos de porcentagem, as pressões reais podem ser colocadas usando qualquer unidade.
Efetivamente, as abordagens da ASME e da CEN poderiam entregar o mesmo
produto, embora geralmente a abordagem da ASME não consuma
toda a faixa do projeto de fabrica ção. |
Especificações
da Cabeça de Segurança CSR-7RS™
|
Tamanho Nominal |
Normalização
do Flange da Cabeça de Segurança |
Espessura
do Flange da Cabeça de Segurança |
Dimensões |
| X |
Y |
| POL |
MM |
ANSI |
DIN |
JIS |
POL |
MM |
POL |
MM |
POL |
MM |
| 1 |
25 |
150 |
- |
- |
1-1/2 |
38.0 |
2-5/8 |
66.7 |
2-5/8 |
66.7 |
| 1 |
25 |
300/600 |
10/16/25/40 |
10/16/20/30/40 |
1-1/2 |
38.0 |
2-7/8 |
73.0 |
2-7/8 |
73.0 |
| 1.5 |
40 |
150 |
- |
10/16/20 |
1-5/8 |
43.0 |
3-3/8 |
85.7 |
3-3/8 |
85.7 |
| 1.5 |
40 |
300/600 |
10/16/25/40 |
30/40 |
1-5/8 |
43.0 |
3-3/4 |
95.2 |
3-3/4 |
95.2 |
| 2 |
50 |
150/300/600 |
10/16/25/40 |
10/16/20/30/40 |
1-3/4 |
47.5 |
4-1/8 |
104.8 |
4-1/8 |
104.8 |
| 3 |
80 |
150/300/600 |
10/16/25/40 |
16/20/30/40 |
2-1/8 |
55.0 |
5-1/4 |
133.3 |
5-1/4 |
133.3 |
| 3 |
80 |
- |
- |
10 |
2-5/8 |
66.7 |
4-3/4 |
120.6 |
4-3/4 |
120.6 |
| 4 |
100 |
150/300 |
10/16/25/40 |
16/20/30/40 |
2-7/8 |
73.0 |
6-1/4 |
158.7 |
6-1/4 |
158.7 |
| 4 |
100 |
- |
- |
10 |
2-3/4 |
69.9 |
Pétala
de Flor |
| 4 |
100 |
600 |
- |
- |
2-5/8 |
66.7 |
7-5/8
|
OD/193.7 MM OD |
| 6 |
150 |
150/300 |
10/16/25/40 |
10/30/40 |
3-11/16 |
93.7 |
Pétala
de Flor |
| 6 |
150 |
- |
- |
16/20 |
4-1/5 |
106.7 |
Pétala
de Flor |
| 6 |
150 |
600 |
- |
- |
3-1/8 |
79.4 |
10-3/8" |
OD/263.5 MM OD |
| 8 |
200 |
150/300 |
10 |
- |
3-3/4 |
95.3 |
Pétala
de Flor |
Desempenho de
Vazão – Valores
de KR - Ajuste de Discos de Ruptura.
O fator de resistência de fluxo ' KR ' pode ser usado para determinar
a capacidade de alívio de um sistema usando cálculos tais
como aqueles descritos no papel técnico no. 410 de Crane. Valores
individuais de KR foram estabelecidos para o serviço em gás
e em líquido para o disco CSI™. Estes são determinados
experimentalmente no laboratório de vazão da BS&B
Safety Systems Inc. de acordo com procedimentos ASME
e testemunhados por representantes da ASME.
Cuidado deve ser tomado para usar o valor correto para
finalidades de ajuste. Quando mais de um valor ' de KR
' está marcado
na etiqueta do disco, ' KRG ' está indicado para o serviço
em gás, e ' KRL ' para o serviço em líquido. Uma única
etiqueta de valor KR é válida somente para o serviço
em gás.
Ao usar o valor de KR para
cálculos de ajuste do tamanho nominal
da tubulação (tubulação presumida da programação
40) do sistema de painel é usado.
Ao usar técnicas de ajuste do ' coeficiente de descarga ', a área
mínima de vazão da rede ou área de alívio
da rede do dispositivo do disco de ruptura é usado.
Essa informação é mostrada com os detalhes da cabeça
de segurança CSR-7RS™
Cabeça de Segurança
CSR-7RS™
•
Pinos assimétricos de localização centram o disco
na cabeça de segurança eliminando escorregamento do disco
e assegurando instalação correta.
•
A CSR-7RS™ pode ser pré-torqueada na oficina para calibração
exata permitindo instalação simples e correta.
•
Para maior segurança da instalação, um parafuso
J corresponde a um buraco furado na entrada do flange de companheiro é colocado.
•
A CSR-7RS™ se encaixa em múltiplas faixas de flanges internacionais
incluindo ANSI, DIN, BS and JIS, reduzindo assim inventário não
desejado.
• Selo metal-a-metal tipo mordida de 2 polegadas e acima.
•
Características de estresse elevado únicas no furo do
CSR-7RS™interagem com a linha vincada circular do disco CSI™ para
fornecer uma Razão de Reversão à Segurança
de 1 ou menos.
•
Materiais disponíveis: Aço Inoxidável 316, Aço
Carbono, Inconel Liga 600, Monel Liga 400 e Hastelloy-C276/Liga
C-276.
Informação
de Patente
Disco de Ruptura CSI™
Patentes pelo mundo todo e USA 5167337.
Patentes pendentes pelo mundo todo e EUA.
Cabeça de Segurança CSR-7RS™
Patentes pelo mundo todo e USA 4751938 & 5005722.
NOTA: Produtos, especificações e todos os dados nessa
literatura estão sujeitos a mudança sem notificação.
Perguntas em relação à seleção de
produtos e especificações para aplicações
específicas devem ser dirigidas à BS&B A/C Departamento
de Servi ço
ao Consumidor.
Todas as vendas estão sujeitas aos termos padrão e às
condições de venda da BS&B Safety Systems, Inc. ou
BS&B Safety Systems Ltd.
| 
